calque

美:[kælk]   英:[kælk]

中文翻译

n. 仿造;仿造词语;直译语;语义转借

vt. 转借;仿造

网络解释

借译; 仿造词语; 仿照

英文短语

  • 1.calque kAlk 语义转借
  • 2.terms formed by calque 仿造法
  • 英文例句

  • 1.´Traffic calming´ is a calque of the German ´Verkehrsberuhigung´.traffic calming是由德语Verkehrsberuhigung直译过来的。
  • 2.We try doing the further discussion in term of calque, including the source of "vegetable Bird", the mode of combination and the meaning of the vocabulary.我们仅就“菜鸟”一词的来源、组合方式及语汇意义试从仿词的角度作进一步的探讨。

  • 其他单词翻译

    英文单词 中文含义
    cephallexin

    [化] 头孢氨苄

    cephalea

    [医] 头痛

    网络解释

    头痛

    cephal-

    cepa

    abbr. Consumers Education and Protective Association 消费者教育与保护协会

    网络解释

    更紧密经贸关系安排(Closer Economic Partnership Arrangement); 更紧密经贸关系的安排; 港澳更紧密经贸关系安排

    cephalhematometer

    n.头部血量计

    cephalo

    [医]头

    网络解释

    头; 头部疫生兽; 头的

    cephaledema

    头水肿

    网络解释

    脑水肿

    cepalin

    [机] 脑磷脂

    cephalad

    adv. 向头部地;头向

    网络解释

    向头侧; 向头端的; 大鼠肝脏头

    cephalo-

    comb.头部;颅骨;脑

    cephalein

    n.荷草因素

    网络解释

    风箱树皮素

    cephalhydrocele

    [医] 头水囊肿

    网络解释

    头水囊肿

    cepd

    中欧输油管处(Central European Pipelines Directorate);通信电子政策指令(Communications Electronics Policy Directive)

    cephalagra

    [内科]偏头痛

    发作性头痛

    网络解释

    偏头痛

    cephalo-orbital

    [医] 头眶的

    cephalematocele

    n.头血囊肿

    cephalic

    adj. 头盖的,在头部的

    网络解释

    头部的; 头静脉; 头侧的

    cephalalgia

    n. 头痛

    网络解释

    头痛学; 头痛期刊; 头痛杂志

    cepe

    abbr.国际电子制造工程师(CertifiedElectronicProcessEngineer);中心试验与测验研究所(CentralExperimentalandProvingEstablishment);欧洲涂料油墨颜料工业委员会(EuropeanCouncilofPaintPrintingInkandArtists’ColoursIndustry)

    网络解释

    Corporacion Estatal Petrolera Ecuatoriana; 牛肝菇; 意味轩

    cephalocanudad

    [医] 从头至尾, 向头尾端