calque

美:[kælk]   英:[kælk]

中文翻译

n. 仿造;仿造词语;直译语;语义转借

vt. 转借;仿造

网络解释

借译; 仿造词语; 仿照

英文短语

  • 1.calque kAlk 语义转借
  • 2.terms formed by calque 仿造法
  • 英文例句

  • 1.´Traffic calming´ is a calque of the German ´Verkehrsberuhigung´.traffic calming是由德语Verkehrsberuhigung直译过来的。
  • 2.We try doing the further discussion in term of calque, including the source of "vegetable Bird", the mode of combination and the meaning of the vocabulary.我们仅就“菜鸟”一词的来源、组合方式及语汇意义试从仿词的角度作进一步的探讨。

  • 其他单词翻译

    英文单词 中文含义
    hippotomy

    n.[兽医]马解剖学

    网络解释

    马解剖学

    hireling

    n. 雇员,专为金钱而工作者

    adj. 被雇用的

    网络解释

    受雇者; 雇用佣兵; 市侩

    hircocervus

    n.羊鹿

    hipsher

    n.希普舍

    hippotragus

    马羚

    网络解释

    马羚属; 大黑马羚; 貂羚属

    hirer

    n.雇主,租借者

    网络解释

    租用人; 租借人; 定作人

    hircus

    腋毛

    狐臭

    网络解释

    家山羊

    hiramycin

    n.喜霉素

    hipshot

    adj.跛的;股关节脱臼的

    网络解释

    臀部; 脱臼的; 喜拍

    hipps

    n.(Hipps)人名;(英)希普斯

    网络解释

    保护系统; High Integrity Pressure Protection Systems; 压力保护系统

    hires

    n. 租用( hire的名词复数 );雇用;租金;工钱

    v. 聘用( hire的第三人称单数 );录用;雇用;租用

    网络解释

    雇用; 聘请; 招聘人数

    hiran

    abbr.高密度飞行区导航雷达(HighIntensityRadarAidstoNavigation)

    n.(Hiran)人名;(泰)希兰

    hipster

    adj. (指衣服)低到臀部的

    n. 裤腰低到臀部的裤子;〈俚〉消息灵通人士

    网络解释

    潮人; 嬉皮士; 世面灵通者

    hirdes

    希尔德斯

    网络解释

    希尔德斯

    hiri
    hirano

    n.(Hirano)人名;(瑞典)希拉诺

    网络解释

    平野; 平野公司; 平野工业

    hiring

    n. 雇用,租赁

    adj. 雇用的,租赁的

    v. 聘用( hire的现在分词 );录用;雇用;租用

    网络解释

    雇用; 招聘; 招聘篇

    hire

    vt. 聘用;录用;雇用;租用

    vi. 受雇;得到工作

    n. 租金;酬金,工钱;[非正式用语] 被雇佣的人;销售部的两个新雇员

    网络解释

    雇佣; 租金; 出租

    hirl

    abbr. high-intensity runway lights 高强度跑道照明

    网络解释

    Heavy Ion Research Laboratory; 高强度跑道灯(high intensity runway light); 高强度跑道灯光系统

    hirnantite

    n.绿泥钠长角斑岩;绿泥角斑岩;绿泥钠长岩

    网络解释

    绿泥钠长角斑岩; 绿泥钠长岩; 绿钠角斑岩