小词霸

culture-bound

美：[´kʌltʃərb´aʊnd]   英：[´kʌltʃərb´aʊnd]

中文翻译

adj.受文化制约的

网络解释

与文化相关的; 受文化束缚的; 文化局限性

英文短语

  • 1.culture-bound words 文化局限词；收录文化负载词
  • 2.culture bound 文化束缚
  • 3.culture-bound terms 文化词语
  • 4.culture-bound word 文化词
  • 5.culture-bound images 文化信息词
  • 6.culture-bound syndrome 与文化密切相联系的综合征
  • 7.culture-bound syndromes 文化囿限症候群
  • 8.culture-bound expression 文化负载词
  • 9.chinese culture-bound words 中国文化局限词

    • 英文例句

  • 1.Once again, I´d like to say, proximity is also both a matter of personal style and is often culture-bound.再一次，我想说，亲近既是个人风格的问题，也是受文化限制的问题。
  • 2.Like the Western feminist critique of the Freudian model of the human psyche, the Korean critique finds Freudian theory culture-bound, but in ways different from those cited by Western theorists.就像西方女性主义对弗洛伊德的人类心理模型的批评一样，韩国的批评文章认为弗洛伊德理论受文化限制，但与西方理论家引用的理论有所不同。
  • 3.When cultural differences are mentioned in language, they usually exist in the form of culture-bound terms and bring some difficulties at the same time.而文化差异在语言中通常是以文化词语的形式出现的，并给翻译带来重重艰难。
  • 4.The Chinese culture-bound terms are embedded with rich cultural connotations, and the translation of them is one of the most difficult points and major barriers in C-E translation.中国文化词语是博大精深的中国文化在语言上的体现，是汉英翻译实践中必须面对的诸多难题之一。
  • 5.Drama is a unique art of language which is to be performed on the stage, but it is also culture-bound and highly literary, and meant to be read and judged in itself like poetry and fiction.戏剧是一种独特的语言艺术，它以舞台演出为目的，同时蕴涵着文化特质，具有高度的文学性，可像诗歌，小说一样用于阅读欣赏。


    • 其他单词翻译

    英文单词 中文含义
    indicated

    adj. 表明的；指示的

    v. 标示( indicate的过去式和过去分词 )；指示；象征；表明或暗示…的可能性

    网络解释

    表示; 指示的; 指出的
    indicanaemia

    n.尿蓝母血

    网络解释

    尿蓝母血
    indianmeal

    n.玉米面；玉米粉
    indicatory

    adj. 指示的，表示的

    网络解释

    表示的
    indicates

    v. 标示( indicate的第三人称单数 )；指示；象征；表明或暗示…的可能性

    网络解释

    显示; 表示
    indicanemia

    尿蓝母血
    indianola

    n.印第安诺拉（美国地名）

    网络解释

    印第安诺拉; 印地安诺拉; 印地亚诺拉
    indicatrix

    n.指标；指示线

    网络解释

    指标线; 标形; 光率体曲示
    indicating

    n. 指示，标志

    v. 标示( indicate的现在分词 )；指示；象征；表明或暗示…的可能性

    网络解释

    显示; 标志; 说明
    indicanidrosis

    [医] 尿蓝母汗

    网络解释

    尿蓝母汗
    indicatio

    n. 指征，适应证
    indice

    n. 指数；标记体

    网络解释

    指标; 质量指标; 指号
    indicanmeter

    n.尿蓝母定量器

    网络解释

    尿蓝母定量器
    indiantown

    n.印第安敦（美国地名）

    网络解释

    印第安镇
    indication

    n. 指示；象征；表明；标示

    网络解释

    指示; 适应症; 迹象
    indices

    (index的复数)

    网络解释

    指数计算; 索引数组; 指标标准化
    indicanometer

    n.靛素计

    网络解释

    靛蓝母计; 尿蓝母测定器; 靛素计
    indiarubber

    橡皮，擦字橡皮

    网络解释

    天然橡胶; 橡皮擦
    indialite

    印度石

    网络解释

    六方董青石
    indications

    n. 指示( indication的名词复数 )；象征；表明；标示

    网络解释

    适应症; 适应证; 主治