foreignization

foreignization

英文例句

  • 1.Foreignization and Domestication are two strategies in translating cultural elements.异化与归化是翻译中处理文化因素的两种策略。
  • 2.Reasoned language foreignization is restricted by the inherent laws of purpose language.汉译英中合理的语言异化总是在目的语内部规律制约下进行的。
  • 3.Once, language dimension was focused on in discussion of domestication and foreignization.在归化与异化的这场讨论中,过去人们多侧重语言层面的讨论。
  • 4.Translation is divided into domestication and foreignization in western translation theory.西方翻译理论有同化和归化之分。
  • 5.Either foreignization or domestication can be used in the translation of Chinese dishes´ names.在中国菜名的翻译中既可以采用归化的翻译策略,也可以采用异化的翻译策略。

  • 其他单词翻译

    英文单词 中文含义
    panatela

    细长雪茄烟

    panbreaker

    n.心土铲;硬土层破碎机

    网络解释

    心土铲

    panatrophy

    n.全身萎缩

    panavision

    n.宽银幕电影

    网络解释

    潘那维申; 潘娜维馨体; 潘纳维申

    panbroil

    vt.油煎

    网络解释

    油煎; 用浅锅烧烤; 用平锅蒸

    panchromatise

    [摄]使成全[泛]色

    panax

    n.人参,人参属

    网络解释

    五加科人参属; 蔘属; 五加科人蔘属

    pancheon

    大桶

    panc

    abbr. pancreas 胰腺

    pancoast

    n.(Pancoast)人名;(英)潘科斯特

    网络解释

    潘科斯特; 上沟癌; 肺上沟癌

    panaxatriol

    n.人参三醇;人参萜三醇

    网络解释

    人参三醇; 人参萜三醇; 三醇型人参皂甘

    panchromatism

    泛色感性

    网络解释

    全色性

    pancake

    n. 烙饼,薄煎饼;粉饼;[航]平降,平坠

    vt. 使平坠著陆;使平展

    vi. 平坠着陆;平展

    网络解释

    煎饼; 薄煎饼; 薄烤饼

    pancho

    n.(Pancho)人名;(西)潘乔

    网络解释

    潘乔; 磐丘; 潘古

    pancratium

    n. 揉合拳击和摔交的古代希腊竞技

    网络解释

    全能花属; 潘克拉蒂奥; 海水仙属

    panchromatize

    vt.使成全色性

    pancake-like

    网络解释

    薄饼状的

    panchondritis

    n.全软骨炎

    pancrea

    [医]胰,胰腺

    panaxcoside

    n.人参糖苷