foreignization

foreignization

英文例句

  • 1.Foreignization and Domestication are two strategies in translating cultural elements.异化与归化是翻译中处理文化因素的两种策略。
  • 2.Reasoned language foreignization is restricted by the inherent laws of purpose language.汉译英中合理的语言异化总是在目的语内部规律制约下进行的。
  • 3.Once, language dimension was focused on in discussion of domestication and foreignization.在归化与异化的这场讨论中,过去人们多侧重语言层面的讨论。
  • 4.Translation is divided into domestication and foreignization in western translation theory.西方翻译理论有同化和归化之分。
  • 5.Either foreignization or domestication can be used in the translation of Chinese dishes´ names.在中国菜名的翻译中既可以采用归化的翻译策略,也可以采用异化的翻译策略。

  • 其他单词翻译

    英文单词 中文含义
    screenshots

    n.画面;截屏

    网络解释

    截图; 屏幕截图; 截屏

    screenings

    n. 筛屑,筛后残余的物;筛残物

    网络解释

    筛屑; 筛渣; 筛余物

    screentest

    试镜头

    网络解释

    检验

    screenwash

    挡风玻璃自动清洗器所作的洗刷

    网络解释

    高浓缩雨刷精; 桌面屏保; 美女清洗桌面屏保

    screw-worm

    n.旋丽蝇幼虫;苍蝇的幼虫

    网络解释

    螺旋虫; 青蝇蛆

    screenwasher

    n. <英>挡风玻璃自动清洗器

    网络解释

    洗网机

    screwer

    n.螺纹刀

    网络解释

    螺纹刀

    screwball

    n. 曲线球,怪人,略带神经病的人

    adj. 怪僻的,奇妙的,精神有点怪的

    网络解释

    螺旋球; 旋转球; 曲线球

    screenwiper

    n.雨刷,刮水器

    网络解释

    挡风玻璃雨刮

    screwthread

    n.螺纹

    网络解释

    接口规格; 螺丝牙; 有螺纹

    screwballer

    n.内曲线球投手

    网络解释

    螺旋钻

    screenwriter

    n. 电影剧本作家;编剧家

    网络解释

    编剧; 编剧家; 剧作家

    screwhead

    n.螺丝头;螺钉头

    网络解释

    螺丝头

    screwtop

    un.螺旋盖

    网络解释

    螺丝刀头

    scribbles

    n. 潦草的书写( scribble的名词复数 );乱画;草草地写;匆匆记下

    v. 潦草的书写( scribble的第三人称单数 );乱画;草草地写;匆匆记下

    网络解释

    涂鸦; 涂鸦绘画; 涂鸦新玩意

    screwbean

    n.螺旋豆;螺旋豆树

    网络解释

    螺旋豆

    screenwriting

    n.电影剧本创作

    网络解释

    编剧; 电影剧本创作; 银幕编剧

    screwiness

    n.<美,非正式>古怪,疯癫

    网络解释

    螺旋状的

    screwup

    n.弄糟事情的人

    网络解释

    搞砸; 搞砸了; 拧紧

    scribbling

    n. 乱涂[写]胡[乱]写的文章[作品]

    v. 潦草的书写( scribble的现在分词 );乱画;草草地写;匆匆记下

    网络解释

    涂鸦; 预梳; 涂鸦期