小词霸

foreignization

foreignization

英文例句

  • 1.Foreignization and Domestication are two strategies in translating cultural elements.异化与归化是翻译中处理文化因素的两种策略。
  • 2.Reasoned language foreignization is restricted by the inherent laws of purpose language.汉译英中合理的语言异化总是在目的语内部规律制约下进行的。
  • 3.Once, language dimension was focused on in discussion of domestication and foreignization.在归化与异化的这场讨论中，过去人们多侧重语言层面的讨论。
  • 4.Translation is divided into domestication and foreignization in western translation theory.西方翻译理论有同化和归化之分。
  • 5.Either foreignization or domestication can be used in the translation of Chinese dishes´ names.在中国菜名的翻译中既可以采用归化的翻译策略，也可以采用异化的翻译策略。


    • 其他单词翻译

    英文单词 中文含义
    vibra

    n. 振动

    网络解释

    振动; 振动控制信号; 柏尔
    viatica

    n. 旅费，临终的圣餐(viaticum的复数)；旅费，临终的圣餐( viaticum的名词复数 )

    网络解释

    天路行粮; 临终圣体; 旅行用配备品
    viand

    n. 一件食品

    网络解释

    一件食品; 佳肴; 各种食品
    vibrancy

    n. 振动；振响；活跃；活力

    网络解释

    活力; 生气勃勃; 生机勃勃
    viator

    n. 旅客，旅行者

    网络解释

    清华卫道会; 比亚托尔; 旅行者级
    vibraculoid

    adj.振鞭体的
    viander

    维安德

    网络解释

    通孔器
    vibration-stopper

    [化] 炉管消振装置

    网络解释

    炉管消振装置
    vibrant

    adj. 振动的；响亮的；充满生气的

    网络解释

    有活力的; 振动的; 充满生气的
    vibraculum

    n.（苔藓虫的）[无脊椎]振鞭体

    网络解释

    鞭状体
    vib

    abbr. vibrate （使）振动；vibration 振动；vibratory 振动的；vocational interest bank 职业兴趣银行

    网络解释

    震动(vibration); 颤泳型; Very Important baby
    viands

    n. 食物，粮食

    网络解释

    食物; 精美食品
    vibrational

    adj. 振动的，摇摆的

    网络解释

    振动的; 振荡的
    vibraphone

    n. 电颤琴

    网络解释

    铁琴; 电颤琴; 电颤振铁琴
    vibrafeeder

    振动式供给器

    网络解释

    振动式供给器
    vibe

    n. 感应

    网络解释

    共鸣; 感应; 环境
    viane

    n.维亚讷（比、法地名）

    网络解释

    丶; 维阿讷; 维亚纳
    vibrationg

    心情激动

    网络解释

    吞下去制造出一种振动
    vibraphonist

    n. 电颤演奏家

    网络解释

    电颤演奏家; 颤音琴大师; 颤音琴手
    vibraharp

    n.震音铁琴