literalism

美:[´lɪtərəlɪzəm]   英:[´lɪtərəlˌɪzəm]

中文翻译

n.拘泥于字句;直译主义;彻底写实主义

网络解释

拘泥于字句; 直译主义; 字面主义

英文例句

  • 1.This article explores how he achieves translation adequacy in the book and points out the errors resulting from literalism.文章分析了他采取这种译法的原因,在肯定他的译文的同时,也指出其因直译而产生的问题。

  • 其他单词翻译

    英文单词 中文含义
    hypobulia

    意志薄弱

    网络解释

    意志减弱; 意志减退

    hypobetalipoproteinemia

    [内科]低β脂蛋白血症

    hypochloremic

    血氯过少的

    低氯血的

    hypocelom

    下体腔

    hypocalcaemia

    n.低钙血症

    网络解释

    低血钙; 低钙血症; 血钙过低

    hypocarpium

    n.果托

    hypobiastic

    内胚层的

    hypochlorhydria

    n. 胃酸过少,盐酸过少

    网络解释

    胃内盐酸过低症; 盐酸过少; 胃酸过少症

    hypocenesthesia

    普通感觉减退

    网络解释

    普通感觉减退

    hypobilirubinemia

    n.低胆红素血

    网络解释

    低胆红素血症

    hypocarpogean

    地下生的

    hypocalcemia

    n. 血钙过少,低血钙症

    网络解释

    低钙血症; 血钙过低; 血钙降低

    hypochloridation

    氯化物减少,组织氯过少

    网络解释

    盐酸过少

    hypocenter

    n. (地震的)震源

    网络解释

    地面零点; 爆炸中心; 心点

    hypobiosis

    n.低生活力

    网络解释

    低生活力; 低代谢生存

    hypocastanum

    n.一种棕色的颜料

    hypocalcification

    n.[医]钙化不全

    网络解释

    钙化不全

    hypochloridemia

    血氯过少

    网络解释

    低氯血症; 氯血症

    hypocentral

    震源定位

    hypoblast

    n. 内胚层,下胚层

    网络解释

    下胚层; 下胚叶; 内胚叶