mistranslation

美:[mɪstræns´leɪʃn]   英:[mɪstræns´leɪʃn]

中文翻译

n.误译

网络解释

错译; 错译误译; 密码误译

英文短语

  • 1.Cultural Gap and Mistranslation 英汉文化差异与误译
  • 2.mistranslation phenomenon 误译现象
  • 3.On Mistranslation 误译漫谈
  • 4.positive mistranslation 积极性误译
  • 5.negative mistranslation 消极性误译
  • 英文例句

  • 1.Diversities of cultures and languages often lead to mistranslation.语言与文化的差异常导致误解。
  • 2.The phenomenon of mistranslation reflects the interaction between the culture and the translation.误译现象体现了文化与翻译之间的互动关系。
  • 3.It repeats the theory that "Red Sea" is a mistranslation of the Sea of Reeds, a much shallower swamp.它重复了这一理论,即“红海”是里兹海的误译,而里兹海是一个浅得多的沼泽。
  • 4.Those who have argued that this idea arose from a mistranslation of Marx and Engels´s works are mistaken.那些主张这种观点是对马恩著作的误译的人是错误的。
  • 5.To solve the problem of mistranslation of polysemy can help improve our ability to translate Chinese into Yi Language.解决汉译彝中一词多义的误译现象,有助于提高汉译彝的翻译能力。

  • 其他单词翻译

    英文单词 中文含义
    engrained

    adj. 根生蒂固的,彻底的

    v. 染成木纹色( engrain的过去式和过去分词 );使根深蒂固;〈喻〉使遍体渗透;根深蒂固的

    网络解释

    根生蒂固的; 彻底的; 深染的

    engraver

    n. 雕刻师,雕工

    网络解释

    雕刻家; 雕刻机; 刻模师

    engst

    n.恩斯特

    engraining

    v. 染成木纹色( engrain的现在分词 );使根深蒂固;〈喻〉使遍体渗透;根深蒂固的

    engraves

    v. 在(硬物)上雕刻(字,画等)( engrave的第三人称单数 );将某事物深深印在(记忆或头脑中)

    网络解释

    铭记; 刻上; 铭刻

    engstrom

    n.(Engstrom)人名;(英)恩斯特龙

    网络解释

    恩斯特龙; 英格斯托姆

    engulf

    vt. 吞没;包住;吞食;狼吞虎咽

    网络解释

    卷入; 席卷; 吞噬

    engulfed

    v. 吞没,包住( engulf的过去式和过去分词 )

    网络解释

    淹没; 吞噬; 陷入

    enhancements

    n. 增强( enhancement的名词复数 );增加;提高;用以增强、提高或美化之物

    网络解释

    增强功能; 增强设置; 点击增强效果

    engulfing

    adj. 吞噬的

    v. 吞没,包住( engulf的现在分词 )

    网络解释

    吞噬; 席卷; 吞噬型态

    enhydrofungin

    察真菌素

    enhancer

    n. 增加者;加强者;提高者;增强子

    网络解释

    增强器; 增强剂; 增强器的使用

    engulfment

    吞食

    淹没

    网络解释

    吞没; 吞食; 吞噬

    enisled

    v. 使成岛,使孤立,置于岛上( enisle的过去式和过去分词 )

    网络解释

    使成岛

    enhydrous

    adj.水的;(晶体矿物)含水的

    网络解释

    结晶含水

    engulfs

    v. 吞没,包住( engulf的第三人称单数 )

    enhancers

    n. 增加者( enhancer的名词复数 );加强者;提高者;增强子

    网络解释

    促进剂; 渗透促进剂; 增强促进剂

    enisles

    v. 使成岛,使孤立,置于岛上( enisle的第三人称单数 )

    网络解释

    使成岛

    engysseismology

    n.工程地震学;近源地震学

    网络解释

    工程地震学; 近震源地震带

    enhances

    v. 提高( enhance的第三人称单数 );增进;用计算机增强(照片等);提高…的价值(或价格);使变青白,使变苍白( etiolate的过去式和过去分词 );增进;用计算机增强(照片等);提高…的价值(或价格)