小词霸

mistranslations

美：[mɪstræns´leɪʃnz]   英：[mɪstræns´leɪʃnz]

中文翻译

n.误译

网络解释

误译; 误译现象

英文短语

  • 1.analysis of term mistranslations 误译剖析

    • 英文例句

  • 1.Mistranslations during negotiations have often proven contentious.谈判中的误译往往会引发争执。
  • 2.Mistranslations in retranslations are inevitable and they tend to accompany retranslations.重译中误译是不可避免的，它们与重译相伴相生。
  • 3.On the other hand, what would we do without the mistranslations that we use to illustrate our point?另一方面，没有这些误译，我们怎么来阐述观点？
  • 4.Foreigners Scinologist believes Chinglish mistranslations may be fun, but are not to be made fun of.外国汉学家认为错误翻译的中国式英语固然很可笑，但不能随意取笑（可能会使语言更生动）。
  • 5.This blog has already posted about "Chinglish" and the wildly funny mistranslations that stem from it.本网志已经贴了有关“中式英语”的帖子，以及由此产生的极其滑稽的误译。


    • 其他单词翻译

    英文单词 中文含义
    ascarids

    n.蛔虫
    ascendance

    n. 优越，权势，主权

    网络解释

    优越; 权势; 支配性
    ascarinase

    n.溶蛔虫酶
    ascends

    v. 上升，攀登( ascend的第三人称单数 )
    ascendancy

    n. 优势，支配地位；支配倾向

    网络解释

    支配力量; 权势; 统治权
    ascariosis

    蛔虫病

    网络解释

    猪蛔虫病; 猪蛔虫病是由猪蛔虫; 犬蛔虫病
    ascertained

    v. 弄清，确定，查明( ascertain的过去式和过去分词 )

    网络解释

    确保了; 探知; 正确答案
    ascenseur

    电梯
    ascendant

    adj. 向上的；优越的；占支配地位的

    n. 占优势的；运星，命宫；祖先
    ascaris

    n.蛔虫（同ascarid）

    网络解释

    蛔线虫属; 蛔属; 猪中的蛔虫
    ascham

    阿斯克姆（人名）

    网络解释

    阿斯克姆; 姆学校; 阿什克姆
    ascertaining

    v. 弄清，确定，查明( ascertain的现在分词 )

    网络解释

    查明; 弄清
    ascension

    n. 上升，升高
    ascended

    v. 上升，攀登( ascend的过去式和过去分词 )

    网络解释

    登高; 攀登者; 巅峰
    ascarite

    n.[化工]烧碱石棉

    网络解释

    硷石绵; 苏打石棉; 烧碱石棉Q
    ascharite

    n.硼镁石；硼镁矿

    网络解释

    硼镁矿; 纤硼镁石
    ascertainment

    n. 探查，发现，确认

    网络解释

    确认; 确立追踪; 稽考
    ascensional

    adj.上升的

    网络解释

    上升的
    ascendence

    n. 优势，权势，主权

    网络解释

    权势; 权威
    ascaron

    蛔毒素