小词霸

mistranslations

美：[mɪstræns´leɪʃnz]   英：[mɪstræns´leɪʃnz]

中文翻译

n.误译

网络解释

误译; 误译现象

英文短语

  • 1.analysis of term mistranslations 误译剖析

    • 英文例句

  • 1.Mistranslations during negotiations have often proven contentious.谈判中的误译往往会引发争执。
  • 2.Mistranslations in retranslations are inevitable and they tend to accompany retranslations.重译中误译是不可避免的，它们与重译相伴相生。
  • 3.On the other hand, what would we do without the mistranslations that we use to illustrate our point?另一方面，没有这些误译，我们怎么来阐述观点？
  • 4.Foreigners Scinologist believes Chinglish mistranslations may be fun, but are not to be made fun of.外国汉学家认为错误翻译的中国式英语固然很可笑，但不能随意取笑（可能会使语言更生动）。
  • 5.This blog has already posted about "Chinglish" and the wildly funny mistranslations that stem from it.本网志已经贴了有关“中式英语”的帖子，以及由此产生的极其滑稽的误译。


    • 其他单词翻译

    英文单词 中文含义
    ethyl-alpha-bromobutyrate

    [化] α-溴丁酸乙酯
    ethoxycarbonyl

    n.乙氧羰基；乙酯基

    网络解释

    乙酯基
    ethylal

    n. 乙醛

    网络解释

    乙醛
    ethylamine

    n. 乙胺

    网络解释

    噻吩乙胺; 一乙胺; 乙腔
    ethoprop

    n.[农药]灭克磷（杀虫剂）

    网络解释

    普伏松; 丙线磷; 磷类药剂的普伏松
    ethopropazine

    n.爱普杷嗪

    网络解释

    普罗吩胺; 普粑嗪; 乙丙嗪
    ethos

    n. 民族精神；社会思潮；气质

    网络解释

    精神气质; 民族精神; 风气
    ethosuximide

    n. 乙琥胺（一种抗癫痫药）

    网络解释

    乙琥胺片; 乙琥珀亚胺; 乙琥胺制剂
    ethylaminobenzoate

    [医] 对氨基苯甲酸乙酯，苯佐卡因
    ethylbenzylaniline

    n.乙基苄基胺苯

    网络解释

    乙基苄基苯胺; 苯甲基乙基苯胺
    ethylaminoethanol

    n.乙氨基乙醇，乙胺基乙醇

    网络解释

    乙氨基乙醇; 乙胺基乙醇; 乙基乙醇胺
    ethylbiscoumacetate

    un.双香豆素乙酸乙酯
    ethylhexoate

    乙基己酸酯

    网络解释

    乙基己酸酯
    ethylamphetamine

    [化] 乙基苯丙胺
    ethylizing

    乙基化
    ethylcarbanilid

    苯乌拉坦

    网络解释

    苯乌拉坦
    ethylic

    adj. 乙基属的

    网络解释

    乙基属的; 乙基的
    ethylaniline

    乙基苯胺

    网络解释

    乙基苯胺; 对乙基苯胺; 乙苯胺
    ethylcellulose

    n.乙基纤维素
    ethylpentene

    乙基戊烯

    网络解释

    乙基戊烯