小词霸

mistranslations

美：[mɪstræns´leɪʃnz]   英：[mɪstræns´leɪʃnz]

中文翻译

n.误译

网络解释

误译; 误译现象

英文短语

  • 1.analysis of term mistranslations 误译剖析

    • 英文例句

  • 1.Mistranslations during negotiations have often proven contentious.谈判中的误译往往会引发争执。
  • 2.Mistranslations in retranslations are inevitable and they tend to accompany retranslations.重译中误译是不可避免的，它们与重译相伴相生。
  • 3.On the other hand, what would we do without the mistranslations that we use to illustrate our point?另一方面，没有这些误译，我们怎么来阐述观点？
  • 4.Foreigners Scinologist believes Chinglish mistranslations may be fun, but are not to be made fun of.外国汉学家认为错误翻译的中国式英语固然很可笑，但不能随意取笑（可能会使语言更生动）。
  • 5.This blog has already posted about "Chinglish" and the wildly funny mistranslations that stem from it.本网志已经贴了有关“中式英语”的帖子，以及由此产生的极其滑稽的误译。


    • 其他单词翻译

    英文单词 中文含义
    disinters

    v. 掘出（尸体）( disinter的第三人称单数 )

    网络解释

    从坟墓中挖出; 挖出; 挖掘
    disjunctively

    adv.分离地

    网络解释

    分离地; 析取
    disipal

    [医] 的息巴(治震颤麻痹)
    diskin

    羟丁醚, 二羟二丁醚[利胆药]
    disjointedly

    adv.不连贯地；正常秩序被打乱了的

    网络解释

    不连贯地; 断断续续
    disintoxicate

    v. 为…解酒（毒），使戒酒（毒）

    网络解释

    戒毒; 为……解酒
    disjunctor

    n.[电]开关；断路器；孢间连丝（体）；分离器

    网络解释

    开关; 断路器
    disject

    v. 使裂开，使散开

    网络解释

    使裂开
    disking

    v.用圆盘耙耙地；把……灌成唱片（disk的现在分词）

    网络解释

    旋土; 地面小距
    disjointedness

    脱臼

    脱节

    网络解释

    脱臼; 脱节性; 有著些许脱离特性
    disintoxicating

    v.为……解酒；解毒
    disjuncture

    n. 分离，分裂

    网络解释

    断裂; 文化经济基本的断裂; 不连贯
    disjection

    n. 使裂开，使散开

    网络解释

    使裂开
    diskitis

    n.关节盘炎

    网络解释

    椎间板炎; 椎间盘发炎
    disjointing

    v.打散；拆开；（使）关节脱离

    adj.不连贯的；（两个集合）不相交的

    网络解释

    不相交的; 脱节; 使分裂
    disintoxication

    [医] 解毒[法]
    disk

    n. 磁盘；唱片；圆盘；光盘

    v. 把…录成唱片；使成圆盘状；用圆盘耕地

    网络解释

    硬盘; 磁碟; 硬盘备份与还原
    disjoin

    v. （使）分开，（使）分离；拆散

    网络解释

    拆散; 分离; 使分开
    diskless

    adj.无磁盘的

    网络解释

    无磁碟; 无盘; 无碟
    disjoints

    v.打散；拆开；（使）关节脱离

    adj.不连贯的；（两个集合）不相交的

    网络解释

    不相交的; 脱节; 使分裂