mistranslations

美:[mɪstræns´leɪʃnz]   英:[mɪstræns´leɪʃnz]

中文翻译

n.误译

网络解释

误译; 误译现象

英文短语

  • 1.analysis of term mistranslations 误译剖析
  • 英文例句

  • 1.Mistranslations during negotiations have often proven contentious.谈判中的误译往往会引发争执。
  • 2.Mistranslations in retranslations are inevitable and they tend to accompany retranslations.重译中误译是不可避免的,它们与重译相伴相生。
  • 3.On the other hand, what would we do without the mistranslations that we use to illustrate our point?另一方面,没有这些误译,我们怎么来阐述观点?
  • 4.Foreigners Scinologist believes Chinglish mistranslations may be fun, but are not to be made fun of.外国汉学家认为错误翻译的中国式英语固然很可笑,但不能随意取笑(可能会使语言更生动)。
  • 5.This blog has already posted about "Chinglish" and the wildly funny mistranslations that stem from it.本网志已经贴了有关“中式英语”的帖子,以及由此产生的极其滑稽的误译。

  • 其他单词翻译

    英文单词 中文含义
    intersubjective

    adj. 主观间的,主体间的

    网络解释

    主体; 主体间性; 主体间的

    intersterility

    n.杂交不育性;杂交不孕;不可交配性

    网络解释

    杂交不孕; 不可交配性

    interstitialoma

    间质瘤

    interstade

    n.间冰段;次冰期;小间冰期

    网络解释

    小间冰期; 次冰期

    interspersed

    adj. [医]散开的;点缀的

    v. intersperse的过去式和过去分词

    网络解释

    点缀的; 散布的

    intersubjectivity

    n. 主体间性

    网络解释

    主体间性; 主体性; 互为主体性

    intersternal

    adj.胸骨间的

    interstitioma

    n.间质性气肿

    网络解释

    间质性气肿

    interstadial

    n.& adj. 间冰段(的)

    网络解释

    次冰期; 小间冰期的; 间冰阶

    intersperses

    v. 散布,散置( intersperse的第三人称单数 );点缀

    网络解释

    分散; 埸迭; 撒布

    intersuperciliary

    adj.眉弓间的

    网络解释

    眉弓间的

    intersternite

    n.[昆]间腹板

    网络解释

    间腹板

    interstitium

    n.小间隙

    网络解释

    肺间质; 组织间隙

    interstage

    adj.级间的,级际的

    网络解释

    级际的; 个级间安全阀; 中间阶段

    interspersing

    v. 散布,散置( intersperse的现在分词 );点缀

    网络解释

    访谈; 络脉满布组织之间

    intersymbol

    n.[通信]码间

    adj.[通信]符号间的

    网络解释

    符号间的; 码间; 元间

    intersternum

    (蜻蜓目)间腹板

    interstock

    [农学][园艺]中间砧

    interstand

    n.中间机座

    网络解释

    中间机架

    interspersion

    n. 散布,布置,点缀

    网络解释

    散布; 点缀; 散布性