mistranslations

美:[mɪstræns´leɪʃnz]   英:[mɪstræns´leɪʃnz]

中文翻译

n.误译

网络解释

误译; 误译现象

英文短语

  • 1.analysis of term mistranslations 误译剖析
  • 英文例句

  • 1.Mistranslations during negotiations have often proven contentious.谈判中的误译往往会引发争执。
  • 2.Mistranslations in retranslations are inevitable and they tend to accompany retranslations.重译中误译是不可避免的,它们与重译相伴相生。
  • 3.On the other hand, what would we do without the mistranslations that we use to illustrate our point?另一方面,没有这些误译,我们怎么来阐述观点?
  • 4.Foreigners Scinologist believes Chinglish mistranslations may be fun, but are not to be made fun of.外国汉学家认为错误翻译的中国式英语固然很可笑,但不能随意取笑(可能会使语言更生动)。
  • 5.This blog has already posted about "Chinglish" and the wildly funny mistranslations that stem from it.本网志已经贴了有关“中式英语”的帖子,以及由此产生的极其滑稽的误译。

  • 其他单词翻译

    英文单词 中文含义
    unsolvability

    n.[数]不可解性

    网络解释

    不可解性

    unsoundable

    网络解释

    无法解决的

    unspeaking

    v. 取消,撤回( unspeak的现在分词 )

    网络解释

    未使用的

    unspoke

    v. 取消,撤回( unspeak的过去式 )

    网络解释

    未受影响的

    unsphere

    v.使离开

    unsolvable

    adj.不能解决的;不能溶解的

    网络解释

    不能解决的; 解决不了; 不可解决

    unsounded

    adj.未经探测的,深度未明的;不发音的

    网络解释

    未测过深度的

    unspeaks

    v. 取消,撤回( unspeak的第三人称单数 )

    网络解释

    未使用的

    unspoken

    adj. 未说出口的;无人与之交谈的;没人理睬的;不言而喻的

    v. 取消,撤回( unspeak的过去分词)

    网络解释

    未说出口的; 欲说还休; 潜

    unspiked

    adj.未加料的;未加酒精的

    unsolved

    adj. 未解答的;未解决的

    网络解释

    未解答的; 尚未解决; 未决

    unsoundly

    adv.不健康地;不可靠地;错误地;(建筑)易倒塌地

    unspecialised

    adj.非专门化的(同unspecialized)

    unsporting

    adj.无体育道德的,不光明正大的

    网络解释

    没有体育道德的; 体育性的

    unspilled

    adj.没有漫出的

    unsonsy

    [苏]带来厄运的,不祥的

    unsoundness

    n. 不健全;情况不佳;虚弱;有缺点

    网络解释

    不健全性; 缺陷; 非健性

    unspecialized

    adj.非专门化的

    网络解释

    非特化; 非专化性

    unsportingly

    网络解释

    毫无争议地

    unsophisticated

    adj. 不复杂的,简单的;淳朴;纯朴;纯真

    网络解释

    天真无邪的; 纯朴; 不懂世故的