retranslation

美:[ri:træns´leɪʃən]   英:[ˌrɪtræns´leɪʃən]

中文翻译

n. 重新翻译,重译

网络解释

重译; 重新翻译; 重訳

英文短语

  • 1.translation and retranslation 归类与再译
  • 2.On Retranslation 论复译
  • 3.retranslation rt 重译文
  • 4.retranslation strategy 重译策略
  • 5.diachronic retranslation 历时性复译
  • 6.retranslation strategies 复译策略
  • 7.synchronic retranslation 共时性复译
  • 8.literary retranslation 文学重译
  • 9.critical retranslation 构建性复译
  • 英文例句

  • 1.Retranslation is a necessity of literary translation.重译或复译是文学翻译的必然趋势。
  • 2.Retranslation of Lu Hsun´s works have figured prominently in France.鲁迅作品在法国有突出的复译现象。
  • 3.Abstract : Retranslation is a widespread phenomenon in the history of Chinese literary translation.摘要 在中国文学翻译史上,重译现象普遍存在。
  • 4.In the retranslation of classic Chinese poetry, verse words in target-text appear remarkably different.在中国古代诗歌重译中,词语差异在译入语的诗句中特征显著。
  • 5.But at the same time, it covers some research perspectives that are absent in retranslation studies in the West.同时,它也具有西方重译研究所无法涵盖的视角。

  • 其他单词翻译

    英文单词 中文含义
    temodar

    网络解释

    替莫唑胺; 诺华; 替莫唑胺胶囊

    temperamental

    adj. 气质的;性格的;不可靠的;〈口〉喜怒无常的

    网络解释

    性情的; 气质上的; 神经质

    teminal

    n.终端

    网络解释

    虹宝; 系统终端

    tempests

    n. 暴风雨( tempest的名词复数 );似风暴般的事物;骚动;风波

    temophobia

    震颤恐怖

    网络解释

    震颤恐怖

    temperer

    [机]淬火工

    网络解释

    淬火工; 调节语

    temperamentally

    adv. 在气质上;易兴奋地,神经质地

    网络解释

    气质地

    temir

    n.铁米尔(哈萨克斯坦地名)

    网络解释

    铁米尔; 特米尔; 布让托斯提克去找铁米尔

    tempestuous

    adj. 暴风雨的;暴风雪的;剧烈的;狂暴的

    网络解释

    暴乱的; 暴风雨的; 汹涌澎湃

    tempering

    v. 回火;钢化

    网络解释

    碳钢回火; 调温; 调质

    temp

    n. 临时雇员,(尤指)临时秘书

    vi. 打临时工,做临时工作,打零工

    abbr. temperature温度

    网络解释

    温度(temperature); 临时文件夹; 打开临时文件夹

    temperance

    n. 节制(尤指饮食),节欲;戒酒

    网络解释

    节制; 戒酒; 自制

    temkin

    n.(Temkin)人名;(英)特姆金

    网络解释

    金; 特姆金

    tempi

    n. 拍子,发展速度;〈意><音〉乐曲的速度或拍子( tempo的名词复数 );(运动或活动的)速度,进度

    网络解释

    拍子; 可调节节奏的速度; 天湃

    tempers

    n. 脾气( temper的名词复数 );韧度;怒气;有…脾气的

    网络解释

    性情; 倾向; 争输

    temperans

    [医] 镇静剂

    temparin

    双香豆素

    temko

    n.特姆科

    网络解释

    特姆科

    tempersome

    adj. 急性子的,易发脾气的

    tempeh

    n. (用酒霉菌使之发酵后食用的)印尼豆豉;霉大豆

    网络解释

    天贝; 丹贝; 天培