小词霸

retranslation

美：[ri:træns´leɪʃən]   英：[ˌrɪtræns´leɪʃən]

中文翻译

n. 重新翻译，重译

网络解释

重译; 重新翻译; 重訳

英文短语

  • 1.translation and retranslation 归类与再译
  • 2.On Retranslation 论复译
  • 3.retranslation rt 重译文
  • 4.retranslation strategy 重译策略
  • 5.diachronic retranslation 历时性复译
  • 6.retranslation strategies 复译策略
  • 7.synchronic retranslation 共时性复译
  • 8.literary retranslation 文学重译
  • 9.critical retranslation 构建性复译

    • 英文例句

  • 1.Retranslation is a necessity of literary translation.重译或复译是文学翻译的必然趋势。
  • 2.Retranslation of Lu Hsun´s works have figured prominently in France.鲁迅作品在法国有突出的复译现象。
  • 3.Abstract : Retranslation is a widespread phenomenon in the history of Chinese literary translation.摘要 在中国文学翻译史上，重译现象普遍存在。
  • 4.In the retranslation of classic Chinese poetry, verse words in target-text appear remarkably different.在中国古代诗歌重译中，词语差异在译入语的诗句中特征显著。
  • 5.But at the same time, it covers some research perspectives that are absent in retranslation studies in the West.同时，它也具有西方重译研究所无法涵盖的视角。


    • 其他单词翻译

    英文单词 中文含义
    foppishness

    n.浮华
    foraying

    v. （为了掠夺而）进行突袭( foray的现在分词 )

    网络解释

    偷袭; 进军; 涉足
    foraminotomy

    椎间孔切开术

    网络解释

    椎间孔切开术; 椎间孔扩大术; 神经孔切开
    foraging

    v. 搜寻（食物），尤指动物觅（食）( forage的现在分词 )；（尤指用手）搜寻（东西）

    网络解释

    觅食; 觅食力; 觅食行为
    foraminate

    adj. 有小孔的

    网络解释

    多孔品
    fops

    n.花花公子；傻瓜（fop的复数）

    v.愚弄（fop的三单形式）

    网络解释

    落物保护结构(Falling Object Protective Structures); 防落物; 防落物保护结构(Falling Object Protection Structure)
    forays

    n. 突袭，袭击( foray的名词复数 )；从事非本行的短暂尝试活动
    foraminous

    有小孔的
    foraker

    n.福雷克（美国地名）

    网络解释

    佛瑞克; 弗拉克峰
    foraminated

    adj.有小孔的

    网络解释

    有孔的
    for

    prep. 为，为了；倾向于；关于；当作

    conj. 因为，由于

    网络解释

    给; 命令及变量; 循环
    forb

    n. 〈美〉非禾本草本植物

    网络解释

    杂类草; 富通银行(Fortis Bank); 杂草
    foral

    n.（Foral）（美）福拉尔（人名）

    网络解释

    花饰
    foraminulate

    adj.有小孔的
    foraminifer

    n. 有孔虫
    for-profit

    以盈利为目的的

    网络解释

    营利性; 营利性的; 以盈利为目的的
    forbad

    forbid的过去式
    foraminule

    小胚孔

    小孔
    foram

    n.有孔虫

    网络解释

    有孔虫
    forEach

    n. 循环数组或集合中的对象、数据

    网络解释

    遍历; 循环; 遍历数组