小词霸

subtitling

美：[´sʌbˌtaɪtlɪŋ]   英：[´sʌbˌtaɪtlɪŋ]

中文翻译

n. 字幕

网络解释

字幕翻译; 影视翻译; 上字幕

英文短语

  • 1.subtitlesand subtitling 字幕
  • 2.subtitling film 小字幕电影
  • 3.reversed subtitling 代表母语配音二语字幕
  • 4.Subtitling Project 字幕项目
  • 5.English subtitling 英文字幕

    • 英文例句

  • 1.Some subtitling jobs have been pretty challenging.比如说，有些字幕工作很有挑战性；
  • 2.Subtitling is a highly viewer-oriented way of translation.同时字幕翻译是以目标观众为归宿的翻译方式。
  • 3.Who is doing the subtitling (and, not incidentally, is this authorized by the universities)?是谁在制作字幕呢(而且必须要问，这一行为得到那些大学授权了吗)？
  • 4.Many people even believe that the subtitling in mainstream films could satisfy the needs of the Deaf audience.有很多人认为主流电影中的字幕能够应付聋人看电影的需要。
  • 5.Chapter Four applies contextual analysis in a case study to show how it may help in the practice of subtitling.第四章通过个案分析说明语境分析在字幕翻译实践中的应用。


    • 其他单词翻译

    英文单词 中文含义
    tungstic

    adj. （正）钨的，五价钨的，六价钨的
    tuning-fork

    音叉

    网络解释

    叉式
    tunnelluminescence

    荧光膜光辐射, 荧光膜发光
    tunneled

    vi. 打通隧道（tunnel的过去式与过去分词形式）

    网络解释

    隧道化; 隧道式
    tunicary

    有膜的

    网络解释

    被膜的
    tungstite

    n. 钨华
    tuning-in

    调谐；收听

    网络解释

    以几个问题开始
    tunnels

    n. 隧道，地道( tunnel的名词复数 )；（动物栖息的）穴

    网络解释

    隧道二人组; 古代通道; 儿童隧道
    tunneler

    n. 隧道掘进机，掘隧道工

    网络解释

    恐怖生物穴居者
    tungstous

    adj. （含）低价钨的
    tunicate

    adj. 有被膜的，有被囊的

    网络解释

    被囊动物; 海鞘; 被囊动物幼虫
    tunison

    n.图尼森

    网络解释

    图尼森
    tunneltron

    n.[电子]隧道管
    tunneling

    隧道工程；隧道贯穿；隧道掘进；隧道开挖

    网络解释

    隧道技术; 穿隧; 掏空
    tungstyl

    钨氧基
    tunicated

    adj. 具外皮的
    tunk

    n. 轻拍，扣击，重击；敲击

    网络解释

    压送式的搅拌槽
    tunneluminescence

    n.透纳发光
    tunguses

    n.通古斯语；通古斯人

    adj.通古斯人的；通古斯语的（等于Tunguz）

    网络解释

    通古斯人
    tunicates

    n.被囊类；被囊动物（tunicate的复数形式）

    网络解释

    被囊动物; 紫色被囊类; 紫色被囊类动物