unidiomatic

美:[ʌnɪdiəmæ´tɪk]   英:[ʌnɪdiəmæ´tɪk]

中文翻译

adj.不符合语言习惯的

网络解释

不合习惯用法; 不地道; 符合语言习惯

英文短语

  • 1.unidiomatic usages 不符合语言习惯的用法
  • 2.id unidiomatic expression 表达不合乎惯用法
  • 3.unidiomatic phenomena 不地道现象
  • 英文例句

  • 1.As a rule he writes English very well, but occasionally unidiomatic expressions creep in.他通常英语写得很好,可是偶尔会夹杂一些不合习惯的表达方式。
  • 2.The errors I am talking about include unidiomatic English, grammatical blunders, misspellings and improper word division at the end of the lines.我在此处所谈及的英文错误包括不通顺、语法错误、拼写错误以及行尾不正确的断字回行。
  • 3.Under the negative influence of Chinese, the translator will produce unidiomatic version when translating the Chinese article abstract into English.汉语摘要英译过程中,译者有时会受汉语“负迁移”的作用,产出一些不合英语表达习惯的“不地道”译文。

  • 其他单词翻译

    英文单词 中文含义
    gnomes

    n. 矮子( gnome的名词复数 );侏儒;〈口〉(尤指金融市场上搞投机的)银行家;守护神

    网络解释

    小矮人; 侏儒们; 地精堡

    go-by

    n.躲避,怠慢;结束(与某人的)恋爱关系;忽视

    网络解释

    通过; 经过; 不理睬

    gnosia

    认识,认识能力,直觉

    网络解释

    直觉; 我是一比狼

    gneissic

    adj. 片麻岩的,像片麻岩的,有片麻岩石性质的

    网络解释

    片麻岩的

    gnu

    n. 角马(南非产的像牛的大羚羊)

    网络解释

    GNU’s not UNIX; 角马; 自由软件

    gnomic

    adj. 格言的;警句的;好用格言警句的;说教的

    网络解释

    表达格言; 就不再强调性

    go-cart

    n.早期的轻便马车;学走器;手推车;竞赛用的微型单座汽车

    网络解释

    卡丁车; 小型赛车; 卡丁小型赛车

    gnosis

    n. (诺斯替教用语)真知,灵知,直觉

    网络解释

    真知; 灵智; 神秘的直觉

    gneissoid

    adj. (指结构等)像片麻岩的

    网络解释

    像片麻岩的; 似片麻岩状

    gnus

    n. 角马(南非产的像牛的大羚羊)( gnu的名词复数 )

    网络解释

    角马

    gnomically

    adv.(言论)精辟地,深奥地

    网络解释

    地形学地

    go-devil

    n.油管清扫器;木材运搬撬

    网络解释

    拖木橇; 清管器; 油管清扫器

    gnostic

    adj. 知的,认识的

    gneissose

    adj. 片麻岩的,像片麻岩的

    网络解释

    片麻状的

    gnutella

    n.努特拉(软件名称)

    gnomish

    adj. 似侏儒的,好戏弄的

    网络解释

    侏儒语; 地精语; 侏儒的

    gnotobasis

    无菌环境

    go-end

    [机] 通过规端

    网络解释

    通端

    gnvq

    全国普通职业资格证书(GeneralNationalVocationalQualification)

    网络解释

    普通国家职业资格(General National Vocational Qualification); 国家职业资格证明; 职业教育资格证

    gnomist

    n. 格言作者

    网络解释

    格言作者