小词霸

unidiomatic

美：[ʌnɪdiəmæ´tɪk]   英：[ʌnɪdiəmæ´tɪk]

中文翻译

adj.不符合语言习惯的

网络解释

不合习惯用法; 不地道; 符合语言习惯

英文短语

  • 1.unidiomatic usages 不符合语言习惯的用法
  • 2.id unidiomatic expression 表达不合乎惯用法
  • 3.unidiomatic phenomena 不地道现象

    • 英文例句

  • 1.As a rule he writes English very well, but occasionally unidiomatic expressions creep in.他通常英语写得很好，可是偶尔会夹杂一些不合习惯的表达方式。
  • 2.The errors I am talking about include unidiomatic English, grammatical blunders, misspellings and improper word division at the end of the lines.我在此处所谈及的英文错误包括不通顺、语法错误、拼写错误以及行尾不正确的断字回行。
  • 3.Under the negative influence of Chinese, the translator will produce unidiomatic version when translating the Chinese article abstract into English.汉语摘要英译过程中，译者有时会受汉语“负迁移”的作用，产出一些不合英语表达习惯的“不地道”译文。


    • 其他单词翻译

    英文单词 中文含义
    hormonopoietic

    adj.激素生成的
    hormonagoga

    催激素剂
    hornblendite

    [岩]角闪石岩

    网络解释

    普通角闪石为主; 闪岩
    hormonic

    adj.激素的

    网络解释

    道出江恩理论的共振关系
    horn-silver

    角银矿
    hormonoprivia

    n.激素缺乏；激素减少
    hormonagogue

    n.催激素药

    adj.催激素的

    网络解释

    催激素剂
    hornblower

    n.（Hornblower）人名；（英）霍恩布洛尔

    网络解释

    霍恩布洛尔; 游船饮食; 西部风云
    hormonization

    激素化过程

    激素化作用
    hornaday

    n.霍纳迪（美国动物学家威廉·坦普尔·霍纳迪WilliamTempleHornaday）；霍纳迪（人名）

    网络解释

    纳迪公司; 霍纳迪公司
    hormonosis

    n.激素过多，激素过多症

    网络解释

    激素过多症
    hormonal

    adj. 激素的，荷尔蒙的；生理的

    网络解释

    荷尔蒙的; 激素的; 激素治疗
    hornblowing

    n. <口>自吹自擂的广告宣传
    hormonogenesis

    激素生成
    hornback

    n.（Hornback）人名；（英）霍恩巴克
    hormonotherapy

    激素疗法

    网络解释

    激素治疗
    hormonally

    与激素有关，有激素影响
    hormonogenic

    激素生成的
    hornbook

    n. 小孩学习用的文字板，入门书

    网络解释

    文字板; 入门书; 图书
    hornbar

    n.马车的横木