unidiomatic

美:[ʌnɪdiəmæ´tɪk]   英:[ʌnɪdiəmæ´tɪk]

中文翻译

adj.不符合语言习惯的

网络解释

不合习惯用法; 不地道; 符合语言习惯

英文短语

  • 1.unidiomatic usages 不符合语言习惯的用法
  • 2.id unidiomatic expression 表达不合乎惯用法
  • 3.unidiomatic phenomena 不地道现象
  • 英文例句

  • 1.As a rule he writes English very well, but occasionally unidiomatic expressions creep in.他通常英语写得很好,可是偶尔会夹杂一些不合习惯的表达方式。
  • 2.The errors I am talking about include unidiomatic English, grammatical blunders, misspellings and improper word division at the end of the lines.我在此处所谈及的英文错误包括不通顺、语法错误、拼写错误以及行尾不正确的断字回行。
  • 3.Under the negative influence of Chinese, the translator will produce unidiomatic version when translating the Chinese article abstract into English.汉语摘要英译过程中,译者有时会受汉语“负迁移”的作用,产出一些不合英语表达习惯的“不地道”译文。

  • 其他单词翻译

    英文单词 中文含义
    oxymetholone

    [药]康复龙

    羟甲烯龙

    网络解释

    羟甲烯龙; 羟甲雄酮; 羟睾酮

    oxymorons

    n. 矛盾形容法,逆喻( oxymoron的名词复数 )

    网络解释

    玫瑰舞后; 战争力量; 德州杀场

    oxyluminescence

    n.氧化发光

    网络解释

    氧化发光

    oxymethoxyallylbenzene

    丁子香酚

    网络解释

    丁子香酚

    oxymorphine

    n.羟二氢吗啡酮

    网络解释

    羟二氢吗啡酮; 氧化吗啡

    oxymethurea

    n.双羟甲脲

    网络解释

    双羟甲脲

    oxymorphone

    氧吗啡酮

    网络解释

    羟吗啡酮; 氧吗啡酮; 羟二氢吗啡酮

    oxymuriate

    n.氧氯酸盐

    网络解释

    氯氧化物

    oxymycin

    环丝氨酸,氧霉素

    网络解释

    环丝氨酸

    oxymyohematin

    n.氧化肌细胞色素

    网络解释

    氧化肌细胞色素

    oxynitride

    n.氮氧化物

    网络解释

    氮氧化物; 氧氮化矽; 氮氧化合物

    oxyparalastin

    n.嗜酸副染色质

    oxyn

    氧化干性油

    oxyphenazone

    [化] 羟苯腙

    oxynitrilase

    n.醇腈酶,苦杏仁腈酶

    oxyparaplastin

    n.嗜酸副染色质

    oxynarcotine

    n.N-氧那可汀

    网络解释

    羟基那可丁

    oxyphilia

    嗜曙红细胞增多

    网络解释

    嗜曙红细胞增多

    oxyphenbutazone

    n. 羟基保泰松(用于抗炎、镇痛、解热)

    网络解释

    羟布宗; 羟基保泰松; 代谢产物

    oxyopia

    n. 视觉锐敏

    网络解释

    视力锐敏; 视觉锐敏