unidiomatic

美:[ʌnɪdiəmæ´tɪk]   英:[ʌnɪdiəmæ´tɪk]

中文翻译

adj.不符合语言习惯的

网络解释

不合习惯用法; 不地道; 符合语言习惯

英文短语

  • 1.unidiomatic usages 不符合语言习惯的用法
  • 2.id unidiomatic expression 表达不合乎惯用法
  • 3.unidiomatic phenomena 不地道现象
  • 英文例句

  • 1.As a rule he writes English very well, but occasionally unidiomatic expressions creep in.他通常英语写得很好,可是偶尔会夹杂一些不合习惯的表达方式。
  • 2.The errors I am talking about include unidiomatic English, grammatical blunders, misspellings and improper word division at the end of the lines.我在此处所谈及的英文错误包括不通顺、语法错误、拼写错误以及行尾不正确的断字回行。
  • 3.Under the negative influence of Chinese, the translator will produce unidiomatic version when translating the Chinese article abstract into English.汉语摘要英译过程中,译者有时会受汉语“负迁移”的作用,产出一些不合英语表达习惯的“不地道”译文。

  • 其他单词翻译

    英文单词 中文含义
    aue

    n.(Aue)人名;(德、意、芬)奥厄

    网络解释

    Adaptive Uplink Enhancement; 俄歇电子(Auger electron); 阿布鲁代斯

    augment

    vt. 增强,加强;增加,增添;(使)扩张,扩大

    n. 增加,补充物

    网络解释

    增大; 扩充; 扩张

    auger

    n. 螺旋钻

    网络解释

    俄歇; 螺丝钻; 钻孔机

    aufwuch

    n.[生态]附着生物

    augmentability

    扩展性

    网络解释

    可扩充性; 灵活性

    augers

    n.[木]钻孔机;螺丝钻;螺旋输送器(auger的复数形式)

    网络解释

    螺旋输送器; 螺旋钻; 奥格公司

    augmentable

    可增大的,可扩张的

    augmental

    增加

    augomatic

    [计] 自动

    augmentation

    n. 扩大;增大;增加物;〈音〉主题延长

    网络解释

    增大; 增值; 增强

    augmentative

    adj. 有扩大(增长、增加、提高)作用的;(指词缀或派生词)增强词义的

    网络解释

    指大词缀; 增大性的; 增加的

    augsburger

    n.奥格斯伯格

    网络解释

    奥格斯堡

    auk

    n. 海雀

    网络解释

    海雀科; 美国大学科威特(American University of Kuwait); 海雀级

    augmented

    adj. 增音的,扩张的

    网络解释

    增; 增加; 增和弦

    augstein

    n.(Augstein)人名;(德)奥格施泰因

    网络解释

    奥格斯坦; 奥格斯泰因

    auken

    n.奥肯

    网络解释

    奥肯

    auletta

    n.奥莱塔(意大利地名)

    augmenter

    [计] 增量

    网络解释

    法增强; 增量; 加速室

    augustinus

    n.(Augustinus)人名;(荷、德)奥古斯蒂努斯

    网络解释

    奥古斯丁奴; 奥古斯丁弩斯教父; 圣奥古斯丁

    augur

    vt. 预示,预兆,预言

    vi. 成为预兆;占卜

    n. (古罗马的)占兆官;占卜师,预言者

    网络解释

    占卜师; 预兆; 预卜