小词霸

unidiomatic

美：[ʌnɪdiəmæ´tɪk]   英：[ʌnɪdiəmæ´tɪk]

中文翻译

adj.不符合语言习惯的

网络解释

不合习惯用法; 不地道; 符合语言习惯

英文短语

  • 1.unidiomatic usages 不符合语言习惯的用法
  • 2.id unidiomatic expression 表达不合乎惯用法
  • 3.unidiomatic phenomena 不地道现象

    • 英文例句

  • 1.As a rule he writes English very well, but occasionally unidiomatic expressions creep in.他通常英语写得很好，可是偶尔会夹杂一些不合习惯的表达方式。
  • 2.The errors I am talking about include unidiomatic English, grammatical blunders, misspellings and improper word division at the end of the lines.我在此处所谈及的英文错误包括不通顺、语法错误、拼写错误以及行尾不正确的断字回行。
  • 3.Under the negative influence of Chinese, the translator will produce unidiomatic version when translating the Chinese article abstract into English.汉语摘要英译过程中，译者有时会受汉语“负迁移”的作用，产出一些不合英语表达习惯的“不地道”译文。


    • 其他单词翻译

    英文单词 中文含义
    baffling

    adj. 令人困惑的，难对付的，难解的

    v. 使困难，使为难( baffle的现在分词 )

    网络解释

    令人困惑的; 令人迷惑的; 阻碍的
    bagamoyo

    n.巴加莫约(在坦桑尼亚；东经 37º52' 南纬 4º33')

    网络解释

    巴加莫约港; 嘎摩攸; 巴加摩犹
    baffy

    n. 木制短高尔夫球棒

    网络解释

    四号木杆
    bagarre

    n. 殴斗，争吵
    bagascosis

    n.蔗尘沉着病；蔗尘肺

    =bagassosis.

    网络解释

    甘蔗渣病
    bagasscosis

    n.蔗尘沉着病；蔗尘肺
    baggage

    n. 行李；辎重；精神包袱；荡妇

    网络解释

    辎重; 包袱; 托运行李
    bagasse

    n. （当作燃料或造纸用的）甘蔗渣

    网络解释

    甘蔗渣; 蔗渣纸; 蔗渣纸浆
    baggageman

    n. 行李收发员

    网络解释

    行李收发员; 行李员
    bagginess

    n.膨胀状

    网络解释

    袋状变形
    bagassosis

    n. 蔗尘肺，甘蔗渣（尘沉着）病

    网络解释

    蔗尘肺; 甘蔗灰沈著症; 好鸟者肺
    bagnio

    n. 妓院；（东方的）监狱

    网络解释

    浴室
    bagge

    n.巴奇

    网络解释

    巴格; 宝贝过来
    bagging

    n. 装袋，制袋材料

    v. 砍，劈( hag的现在分词 )
    bagatelle

    n. 巴格代拉桌球戏；琐事；（尤指钢琴演奏的）轻快小曲；小曲儿

    网络解释

    小品; 巴加泰勒; 小事
    bagpipes

    n. 风笛；风笛( bagpipe的名词复数 )

    网络解释

    苏格兰风笛; 风笛曲; 风笛图片
    bagnios

    n. 妓院( bagnio的名词复数 )；（东方的）监狱

    网络解释

    巴迪纽勒
    bagged

    adj. 松弛下垂的

    v. 砍，劈( hag的过去式和过去分词 )

    网络解释

    袋装; 松弛下垂的; 袋装的
    baggy

    adj. 袋状的；宽松下垂的

    网络解释

    袋状的; 袋状裤; 松垂的
    bagatelles

    n.琐事；小事（bagatelle的复数）；断章小品（音乐）

    网络解释

    是一些小品; 钢琴小品; 小曲