小词霸

unidiomatic

美：[ʌnɪdiəmæ´tɪk]   英：[ʌnɪdiəmæ´tɪk]

中文翻译

adj.不符合语言习惯的

网络解释

不合习惯用法; 不地道; 符合语言习惯

英文短语

  • 1.unidiomatic usages 不符合语言习惯的用法
  • 2.id unidiomatic expression 表达不合乎惯用法
  • 3.unidiomatic phenomena 不地道现象

    • 英文例句

  • 1.As a rule he writes English very well, but occasionally unidiomatic expressions creep in.他通常英语写得很好，可是偶尔会夹杂一些不合习惯的表达方式。
  • 2.The errors I am talking about include unidiomatic English, grammatical blunders, misspellings and improper word division at the end of the lines.我在此处所谈及的英文错误包括不通顺、语法错误、拼写错误以及行尾不正确的断字回行。
  • 3.Under the negative influence of Chinese, the translator will produce unidiomatic version when translating the Chinese article abstract into English.汉语摘要英译过程中，译者有时会受汉语“负迁移”的作用，产出一些不合英语表达习惯的“不地道”译文。


    • 其他单词翻译

    英文单词 中文含义
    lippard

    n.（Lippard）人名；（英）利帕德

    网络解释

    帕德; 利帕德; 李帕德
    lipoxanthine

    n.脂黄质，脂黄素

    网络解释

    脂黄质
    lippitt

    n.科皮特

    网络解释

    李皮特; 利皮特; 利比特
    liptobiolith

    n.残植煤；残留生物岩

    网络解释

    树胶脂煤
    lipschultz

    n.利普舒尔茨

    网络解释

    利普舒尔茨
    lipoxenous

    离弃宿主的
    lippitude

    n.睑缘炎，烂睑缘

    网络解释

    烂眼睑边
    liptocoenosis

    n.残体群落

    网络解释

    生物残留群
    lipspeaker

    n.唇谈者
    lipped

    adj. 有嘴的，长着嘴唇的

    网络解释

    寡言的; 唇状的
    lipoxeny

    n.离弃宿主
    lippman

    李普曼

    n.（Lippman）人名；（英、法、瑞典）李普曼

    网络解释

    李普曼; 利普曼; 牛人
    liptodetrinite

    n.碎屑稳定体，碎屑壳质体
    lipstick

    n. 口红；唇膏

    vt. 涂口红于

    vi. 涂口红

    网络解释

    时尚唇膏; 口红唇膏; 唇印
    lippen

    v. 相信，依靠，信托

    网络解释

    相信; 唇部
    lipton

    n. 利普顿（姓氏）

    网络解释

    立顿; 立顿红茶; 立顿茶
    lipsticks

    n. 口红，唇膏( lipstick的名词复数 )

    网络解释

    口红唇膏; 唇膏唇彩; 口唇膏
    lippy

    adj. 〈俚〉爱顶嘴的，出言不逊的

    网络解释

    爱顶嘴的; 唇膏; 莉皮
    lipuria

    脂肪尿

    网络解释

    脂尿症
    lipsticky

    adj.搽满口红的