小词霸

unidiomatic

美：[ʌnɪdiəmæ´tɪk]   英：[ʌnɪdiəmæ´tɪk]

中文翻译

adj.不符合语言习惯的

网络解释

不合习惯用法; 不地道; 符合语言习惯

英文短语

  • 1.unidiomatic usages 不符合语言习惯的用法
  • 2.id unidiomatic expression 表达不合乎惯用法
  • 3.unidiomatic phenomena 不地道现象

    • 英文例句

  • 1.As a rule he writes English very well, but occasionally unidiomatic expressions creep in.他通常英语写得很好，可是偶尔会夹杂一些不合习惯的表达方式。
  • 2.The errors I am talking about include unidiomatic English, grammatical blunders, misspellings and improper word division at the end of the lines.我在此处所谈及的英文错误包括不通顺、语法错误、拼写错误以及行尾不正确的断字回行。
  • 3.Under the negative influence of Chinese, the translator will produce unidiomatic version when translating the Chinese article abstract into English.汉语摘要英译过程中，译者有时会受汉语“负迁移”的作用，产出一些不合英语表达习惯的“不地道”译文。


    • 其他单词翻译

    英文单词 中文含义
    Hooton

    n.（Hooton）人名；（英）胡顿

    网络解释

    户动体育; 胡顿市
    Hopkins

    霍普金斯（姓氏； Sir Frederick Gowland, 1861-1947，英国生物化学家，曾获1929年诺贝尔生理学-医学奖）

    网络解释

    霍普金斯; 私立霍普金斯大学; 霍布金斯
    Hooverize

    vi.（在粮食等方面）厉行节约

    vt.节约（粮食等）
    Hopkinton

    [地名] [美国] 霍普金顿

    网络解释

    霍普金顿; 哈普金顿; 霍浦金顿
    Hopkinson

    霍普金森（姓氏）

    网络解释

    霍普金森压杆; 分离式霍普金森; 霍布金森
    Hoppe

    [人名] 霍庇

    网络解释

    好博; 霍普; 霍佩
    Horatius

    n.贺雷修斯（罗马传说中的一名英雄）

    网络解释

    贺拉斯; 霍雷修斯; 霍拉提乌斯
    Hoppin

    [人名] 霍平
    Hord

    [人名] 霍德；[地名] [美国] 霍德

    网络解释

    霍德; 神剑; 部落好像是
    Hore

    [人名] [英格兰人姓氏] 霍尔 Hoare的变体

    网络解释

    霍尔; 十二小时; 逐屏输出
    Hopside

    n.害扑威
    Horizonte

    [地名] [巴西] 奥里藏特

    网络解释

    地平线; 里藏特; 贺里桑迪
    Hopwood

    n.（Hopwood）人名；（英）霍普伍德

    网络解释

    霍普伍德
    Horkey

    [人名] 霍基
    Horace

    n. 贺瑞斯

    网络解释

    贺瑞斯; 霍瑞斯; 哈瑞斯
    Horley

    n.（Horley）人名；（英）霍利

    网络解释

    霍利; 景色宜人且安静的霍利; 霍利镇
    Horae

    n.霍莉（时序女神）

    网络解释

    时序女神; 荷赖; 女神荷赖
    Horan

    n.（Horan）人名；（英）霍兰；（西）奥兰

    网络解释

    霍兰; 何兰
    Horlimone

    荷力蒙

    网络解释

    荷力蒙
    Horatia

    n.霍雷希亚（女子名）

    网络解释

    时间之神; 活利达; 女性