小词霸

unidiomatic

美：[ʌnɪdiəmæ´tɪk]   英：[ʌnɪdiəmæ´tɪk]

中文翻译

adj.不符合语言习惯的

网络解释

不合习惯用法; 不地道; 符合语言习惯

英文短语

  • 1.unidiomatic usages 不符合语言习惯的用法
  • 2.id unidiomatic expression 表达不合乎惯用法
  • 3.unidiomatic phenomena 不地道现象

    • 英文例句

  • 1.As a rule he writes English very well, but occasionally unidiomatic expressions creep in.他通常英语写得很好，可是偶尔会夹杂一些不合习惯的表达方式。
  • 2.The errors I am talking about include unidiomatic English, grammatical blunders, misspellings and improper word division at the end of the lines.我在此处所谈及的英文错误包括不通顺、语法错误、拼写错误以及行尾不正确的断字回行。
  • 3.Under the negative influence of Chinese, the translator will produce unidiomatic version when translating the Chinese article abstract into English.汉语摘要英译过程中，译者有时会受汉语“负迁移”的作用，产出一些不合英语表达习惯的“不地道”译文。


    • 其他单词翻译

    英文单词 中文含义
    gaspingly

    adv. 喘气地
    gassed

    adj. 喝醉酒的，使陶醉的

    v. [美国俚语]使激动( gas的过去式和过去分词 )；使…吸入毒气；向…供应气体（如可燃气、煤气、沼气等）；（如在战争中）用毒气杀伤（人等）

    网络解释

    喝醉酒的; 毒气中毒的; 中了毒气
    gaspari

    n.（Gaspari）人名；（法、西、意、塞、英）加斯帕里

    网络解释

    盖世营养; 盖世普瑞; 盖斯普瑞
    gasterangiemphraxis

    胃血管梗阻
    gassous

    [机] 气体的, 气状的
    gaspipe

    n.煤气管

    网络解释

    燃气供应管; 煤气管; 气体喉管
    gasser

    n. 天然气井，〈俚〉爱吹牛的人

    网络解释

    加塞; 喷气井; 加瑟转轮手枪
    gasparro

    n.（Gasparro）人名；（英）加斯帕罗；（意）加斯帕罗
    gasterasthenia

    n.胃无力

    网络解释

    胃无力
    gassy

    adj. 气体的；气状的；含气的；〈口〉夸夸其谈的

    网络解释

    气体的; 气状的; 盖仙
    gasped

    v. 喘气( gasp的过去式和过去分词 )；喘息；倒抽气；很想要

    网络解释

    喘息; 渴望; 倒抽一口气
    gasses

    n. 气( gas的名词复数 )；毒气；（用于照明、加热、烧饭等的）可燃气体；麻醉气

    v. [美国俚语]使激动( gas的第三人称单数 )；使…吸入毒气；向…供应气体（如可燃气、煤气、沼气等）；（如在战争中）用毒气杀伤（人等）
    gaspoker

    n.煤气点火棒
    gasterataxia

    [医] 胃共济失调
    gast

    v. 使惊讶

    网络解释

    也称为格林威治视恒星时(Greenwich Apparent Sidereal Time); 仕达; 神罗的卡斯特
    gasproof

    adj.防毒气的；不透气的

    网络解释

    气密; 不透气的; 气密的
    gaspeite

    n.菱镍矿

    网络解释

    麦镁镍矿
    gassier

    adj. 气体的( gassy的比较级 )；气状的；含气的；〈口〉夸夸其谈的

    网络解释

    气状的; 盖仙; 气态的
    gasterechema

    n.胃音
    gastaldite

    n.铝蓝闪石

    网络解释

    铝蓝闪石